бӯй

1. запах

аромат

благоухание

бӯйи бад зловоние

бӯйи тез острый запах

бӯйи хуш благоухание

рангу бӯй свежесть

аромат

бӯй бурдан пер. пронюхать, разузнать

бӯй гирифтан а)пропахнуть

б) протухнуть

бӯй кардан а) нюхать

б) пропахнуть

гӯшт бӯй кард мясо пропахло

бӯй шунидан кн. слышать запах

ощущать запах

2. пер. признак

примета

3. пер. надежда

чаяния

ожидание

бӯйи висол надежда на встречу

аз даҳонаш бӯйи шир меояд пог. у него ещё молоко на губах не обсохло

бӯйи мушк пинҳон намемонад посл. шила в мешке не утаишь